"excellent" in Arabic

• ممتاز
• رائع

Definition

جيد جدًا؛ أفضل بكثير من المستوى العادي. يُستخدم لوصف الأشخاص أو الأشياء أو الأداء أو الجودة أو النتائج.

Usage Notes (Arabic)

هي أقوى من 'good' وشائعة في الإنجليزية المحكية والمكتوبة. تبدو طبيعية جدًا مع تراكيب مثل 'excellent work' و 'excellent condition' و 'excellent idea' و 'excellent service'. ويمكن أيضًا أن تأتي وحدها كردّ متحمّس: 'Excellent!'.

Examples

She did an excellent job on the test.

لقد أدّت **عملًا ممتازًا** في الاختبار.

This restaurant has excellent food.

طعام هذا المطعم **ممتاز**.

He is an excellent teacher.

إنه معلّم **ممتاز**.

The hotel was excellent, especially for the price.

كان الفندق **رائعًا جدًا**، خصوصًا مقابل هذا السعر.

You handled that situation in an excellent way.

لقد تعاملتَ مع ذلك الموقف **بشكل ممتاز**.

Excellent—that’s exactly what we needed.

**ممتاز** — هذا بالضبط ما كنا نحتاج إليه.