"excellency" in Chinese (Traditional)

• 閣下

Definition

Excellency 是一種非常正式的尊稱，用來稱呼或提及某些重要官員，例如大使、州長或某些國家的總統。它表達高度尊敬，通常用於外交或正式場合。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

作為頭銜時，通常大寫並出現在 "His Excellency"、"Her Excellency"、"Your Excellency" 等固定說法中。這個詞不會用在日常對話；若在外交、政府或典禮場合之外使用，可能會顯得過時或過於正式。

Examples

The letter began with "Your Excellency."

這封信以「**閣下**」開頭。

People called the ambassador "His Excellency."

人們稱那位大使為「**閣下**」。

In some countries, a governor is addressed as Excellency.

在一些國家，州長會被稱為**閣下**。

I was so nervous that I almost forgot to say "Your Excellency" at the meeting.

我緊張得差點忘了在會議上說「**閣下**」。

The guide explained when to use "Your Excellency" and when not to.

指南解釋了什麼時候該用「**閣下**」，什麼時候不該用。

Outside formal events, calling someone "Excellency" would sound a bit too much.

在正式活動之外，稱別人為「**閣下**」會顯得有點太誇張。