"exceeded" in Arabic

• تجاوز

Definition

صيغة الماضي لكلمة 'exceed'. تعني تخطّي حد، كمية أو توقع.

Usage Notes (Arabic)

أسلوب رسمي؛ كثيرًا ما يُستخدم في الأعمال والتقارير ('exceeded expectations', 'exceeded the limit'). غالبًا مرتبط بالأرقام أو الإنجازات، لا يُستخدم عن الأشخاص بأنفسهم.

Examples

The speed of the car exceeded the limit.

سرعة السيارة **تجاوزت** الحد.

Her score exceeded 90 points.

درجتها **تجاوزت** 90 نقطة.

We exceeded our goal for the year.

لقد **تجاوزنا** هدفنا لهذا العام.

The cost exceeded what we expected, but we managed.

التكلفة **تجاوزت** ما توقعناه، لكننا نجحنا في التعامل معها.

Sales exceeded last year’s numbers by a lot.

المبيعات **تجاوزت** أرقام العام الماضي بكثير.

Your performance has exceeded all expectations!

أداؤك **تجاوز** كل التوقعات!