"excavation" in Arabic

• حفريات
• حفر

Definition

عملية حفر أو إزالة التربة للعثور على شيء ما، وتستخدم عادة في البناء أو علم الآثار. يمكن أن تشير أيضًا إلى موقع الحفر نفسه.

Usage Notes (Arabic)

غالباً ما تستخدم في السياقات الرسمية أو العلمية خاصة في علم الآثار ('الحفريات الأثرية') أو البناء ('حفريات الموقع'). لا تستخدم للحفر اليومي أو الصغير، استخدم 'حفر' لذلك.

Examples

The team began the excavation early in the morning.

بدأ الفريق **الحفرية** في وقت مبكر من الصباح.

The excavation revealed ancient pottery.

كشفت **الحفرية** عن فخار قديم.

There is a large excavation site near the river.

هناك موقع **حفرية** كبير بالقرب من النهر.

During the excavation, workers found bones they didn't expect.

خلال **الحفرية**، وجد العمال عظاماً لم يتوقعوها.

The museum has a display about the recent excavation in Egypt.

يضم المتحف عرضاً عن **الحفرية** الأخيرة في مصر.

The noise from the excavation kept the neighbors awake all night.

أبقَت ضوضاء **الحفرية** الجيران مستيقظين طوال الليل.