"examiner" en Arabic

• ممتحن
• فاحص

Definición

شخص يختبر أو يفحص شخصًا أو شيئًا، مثل مدير الاختبار أو الطبيب الشرعي أو المفتش الرسمي.

Notas de Uso (Arabic)

السياق يحدد النوع: "medical examiner" (يجري تشريح الجثث)، "driving examiner" (يختبر مهارات القيادة)، "bank examiner" (يراجع البنوك). في البيئات الأكاديمية، الممتحن هو من يقيّم اختبارك أو أطروحتك.

Ejemplos

The examiner asked me three questions during the oral test.

سألني **الممتحن** ثلاثة أسئلة خلال الاختبار الشفوي.

The driving examiner told me to turn left at the intersection.

أخبرني **فاحص** القيادة أن أنعطف يسارًا عند التقاطع.

The medical examiner confirmed the cause of death.

أكد **الطبيب الشرعي** سبب الوفاة.

The examiner was so strict that half the class failed the certification test.

كان **الممتحن** صارمًا جدًا لدرجة أن نصف الصف رسب في اختبار الشهادة.

A federal bank examiner found irregularities in their financial records.

وجد **فاحص** بنكي فيدرالي مخالفات في سجلاتهم المالية.

The thesis examiner praised her methodology but questioned some of her conclusions.

أشاد **ممتحن** الأطروحة بمنهجيتها لكنه شكك في بعض استنتاجاتها.