"examinations" in Korean

시험검사 (의학 용어)

Definition

누군가의 지식, 능력 또는 건강을 평가하기 위해 실시하는 공식적인 시험이나 건강검진을 의미한다. 주로 학업 시험을 뜻하지만, 의료 검사도 포함할 수 있다.

학업에선 '시험', 의료에서는 '검사'라 구분해서 사용한다. '시험을 보다', '시험에 합격하다', '기말 시험' 등과 자주 쓴다. 일상에선 '시험'이 더 자연스럽다.

Students must pass all examinations to graduate.

학생들은 졸업하기 위해 모든 **시험**을 통과해야 한다.

Medical examinations are important for your health.

건강을 위해 의료 **검사**는 중요하다.

She prepared for her final examinations all week.

그녀는 일주일 내내 기말 **시험**을 준비했다.

Don't stress too much about the examinations—just do your best.

**시험**에 너무 스트레스 받지 말고 최선을 다해봐.

After all those examinations, I need a vacation!

그 많은 **시험** 이후에는 휴가가 필요해!

The results of the examinations will be posted online next week.

**시험** 결과는 다음 주에 온라인으로 공개될 예정이다.