"examinations" in Japanese

試験検査 (医療用)

Definition

知識や技能、健康状態を評価するための正式なテストや診断。主に学校の筆記試験を指すが、医療の検査も含む場合がある。

学術では「試験」、医療では「検査」と区別します。日常会話では「テスト」「試験」がよく使われます。「受ける」「合格する」「落ちる」などとともに使います。

Students must pass all examinations to graduate.

学生たちは卒業するためにすべての**試験**に合格しなければならない。

Medical examinations are important for your health.

健康のために医療**検査**は大切です。

She prepared for her final examinations all week.

彼女は一週間ずっと最終**試験**のために準備した。

Don't stress too much about the examinations—just do your best.

**試験**についてそんなに気にしすぎないで、ベストを尽くしてね。

After all those examinations, I need a vacation!

あれだけたくさん**試験**が終わったら、休暇が必要だ！

The results of the examinations will be posted online next week.

**試験**の結果は来週オンラインで発表されます。