"examination" in Japanese

試験検査

Definition

人の知識や能力を評価するための正式なテスト。ものごとを詳しく調べることも指す。

「exam」や「テスト」よりもフォーマルで、学校、医療、法律の場面で使われることが多い。'examinationを受ける', '合格する', '医療examination'という表現とよく一緒に使われる。

I have an examination tomorrow at school.

明日学校で**試験**があります。

The doctor did a quick examination of my eyes.

医者が私の目を素早く**検査**した。

She passed the final examination easily.

彼女は最終**試験**に簡単に合格した。

After a thorough examination, the mechanic found the problem.

綿密な**検査**の後、整備士は問題を見つけた。

She was nervous before the entrance examination.

入学**試験**の前に彼女は緊張していた。

"You'll need a full medical examination before we can continue," the nurse said.

「先に進むには完全な**検査**が必要です」と看護師が言った。