"ew" in Indonesian
Definition
Ekspresi kejijikan atau rasa tidak suka saat melihat, mencium, atau menghadapi sesuatu yang menjijikkan. Biasa digunakan saat bereaksi terhadap bau busuk, benda kotor, atau perilaku menjengkelkan.
Usage Notes (Indonesian)
Sangat informal dan emosional. Sering muncul dalam percakapan, pesan singkat, dan media sosial. Lebih menegaskan rasa jijik daripada 'ugh', dan biasa digunakan oleh anak-anak maupun orang dewasa.
Examples
Ew, this milk smells bad.
**Ih**, susu ini baunya aneh.
Ew, don't touch that dirty sink.
**Ihh**, jangan sentuh wastafel kotor itu.
She said, 'Ew, a bug is in my shoe!'
Dia berkata, "**Ih**, ada serangga di sepatuku!"
Ew, why is there hair in the shower drain?
**Ihh**, kenapa ada rambut di saluran pembuangan shower?
He licked his fingers after touching the floor, and everyone went 'ew.'
Dia menjilat jarinya setelah menyentuh lantai, dan semua orang berkata, "**Ih**."
Ew, that comment was way out of line.
**Aduh jijik**, komentar itu benar-benar nggak pantas.