"ew" بـChinese (Traditional)

• 噁，好噁心

التعريف

這是一個感嘆詞，用來表示某樣東西讓人覺得噁心、討厭或不舒服。人們常在聞到臭味、看到髒東西，或覺得某種行為令人反感時說它。

ملاحظات الاستخدام (Chinese (Traditional))

它非常口語化，而且情緒色彩很強，常見於口語、訊息和社羣媒體，通常放在評論前面：'Ew, that's disgusting.' 它常讓人聯想到小孩或很隨意的場合，但成年人也會說。它比 'ugh' 更強調噁心；'ugh' 也可以表示煩躁或無奈。

أمثلة

Ew, this milk smells bad.

**噁，好噁心**，這牛奶聞起來很難聞。

Ew, don't touch that dirty sink.

**噁，好噁心**，別碰那個髒水槽。

She said, 'Ew, a bug is in my shoe!'

她說：「**噁，好噁心**，我的鞋子裡有一隻蟲！」

Ew, why is there hair in the shower drain?

**噁，好噁心**，淋浴排水孔裡怎麼會有頭髮？

He licked his fingers after touching the floor, and everyone went 'ew.'

他摸了地板後又舔手指，大家都說「**噁，好噁心**」。

Ew, that comment was way out of line.

**噁，好噁心**，那句評論太過分了。