"ew" in Chinese (Simplified)

• 呃，好恶心

Definition

这是一个感叹词，用来表示某样东西让人觉得恶心、讨厌或不舒服。人们常在闻到臭味、看到脏东西或觉得某种行为令人反感时说它。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

它非常口语化，感情色彩很强，常见于口语、短信和社交媒体，通常放在评论前面：'Ew, that's disgusting.' 它常让人想到小孩或轻松随意的场合，但成年人也会说。它比 'ugh' 更强调恶心；'ugh' 也可以表示烦躁或无奈。

Examples

Ew, this milk smells bad.

**呃，好恶心**，这牛奶闻起来很难闻。

Ew, don't touch that dirty sink.

**呃，好恶心**，别碰那个脏水槽。

She said, 'Ew, a bug is in my shoe!'

她说：“**呃，好恶心**，我的鞋里有一只虫子！”

Ew, why is there hair in the shower drain?

**呃，好恶心**，淋浴排水口里怎么有头发？

He licked his fingers after touching the floor, and everyone went 'ew.'

他摸了地板后又舔了手指，大家都说“**呃，好恶心**”。

Ew, that comment was way out of line.

**呃，好恶心**，那句评论太过分了。