"evident" in Arabic

• واضح
• جلي

Definition

إذا كان شيء ما واضحًا، فمن السهل رؤيته أو فهمه أو ملاحظته. يصف شيئًا يكون جليًا أو بديهيًا للجميع.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم في السياق الرسمي أو الكتابي، ويظهر في عبارات مثل 'من الواضح أن'. أقوى من 'واضح' العادية لكنه أقل من 'لا يقبل الجدل'. في المحادثات اليومية، استخدم 'واضح' أو 'جلي'.

Examples

It is evident that she worked hard on this project.

من **الواضح** أنها عملت بجد في هذا المشروع.

His excitement was evident to everyone in the room.

كان حماسه **واضحًا** للجميع في الغرفة.

The answer became evident after we checked the facts.

أصبحت الإجابة **واضحة** بعد أن تحققنا من الحقائق.

Her disappointment was pretty evident from her expression.

كان خيبة أملها **واضحة** من تعبير وجهها.

It's evident they didn't prepare for the meeting at all.

من **الواضح** أنهم لم يستعدوا للاجتماع على الإطلاق.

He tried to hide his nerves, but it was still evident.

حاول إخفاء توتره، لكنه كان لا يزال **واضحًا**.