"eviction" in Japanese
立ち退き追い出し
Definition
立ち退きとは、家賃未払いなどの理由で住んでいる場所から強制的に退去させられること。
Usage Notes (Japanese)
主に住宅や賃貸契約の法的文脈で使われます。'eviction notice' は『立ち退き通知』。学校や組織からの追放（expulsion）とは区別してください。
Examples
The family faced eviction after missing several rent payments.
家族は何度も家賃を滞納したため、**立ち退き**の危機に直面した。
An eviction notice was posted on the door.
ドアに**立ち退き**通知が貼られていた。
The tenants are trying to stop the eviction in court.
入居者たちは裁判で**立ち退き**を止めようとしている。
After months of warnings, the landlord finally went through with the eviction.
何ヶ月もの警告の末、大家はついに**立ち退き**を実行した。
Many people fear eviction if they lose their jobs.
多くの人が仕事を失うと**立ち退き**を恐れる。
The sudden eviction left the family with nowhere to go.
突然の**立ち退き**で家族は行き場を失った。