"eviction" in Bengali

• বহিষ্কার (বাসস্থান থেকে)
• উচ্ছেদ

Definition

কোনো নিয়ম না মানায় (বিশেষত ভাড়া না দিলে) কাউকে বাসস্থান থেকে জোরপূর্বক বের করে দেওয়ার প্রক্রিয়া।

Usage Notes (Bengali)

'Eviction' সাধারণত আদালত বা আইনি প্রসঙ্গে ব্যবহার হয় এবং বাড়িওয়ালা-ভাড়াটিয়ার মধ্যে বেশি শোনা যায়। 'eviction notice' মানে উচ্ছেদের নোটিশ। 'expulsion' (বিদ্যালয় বা সংগঠন থেকে বের করে দেওয়া) শব্দের সঙ্গে গুলিয়ে ফেলবেন না।

Examples

The family faced eviction after missing several rent payments.

পরিবারটি কয়েক মাস ভাড়া দিতে না পারায় **বহিষ্কার**ের মুখে পড়েছিল।

An eviction notice was posted on the door.

একটি **বহিষ্কার** নোটিশ দরজায় টানানো হয়েছিল।

The tenants are trying to stop the eviction in court.

ভাড়াটিয়ারা আদালতে **বহিষ্কার** ঠেকানোর চেষ্টা করছে।

After months of warnings, the landlord finally went through with the eviction.

মাসের পর মাস সতর্কবার্তা দেওয়ার পর, বাড়িওয়ালা অবশেষে **বহিষ্কার** কার্যকর করলেন।

Many people fear eviction if they lose their jobs.

অনেকেই চাকরি হারালে **বহিষ্কার**ের আশঙ্কা করেন।

The sudden eviction left the family with nowhere to go.

হঠাৎ **বহিষ্কার**ে পরিবারটি কোথাও যাওয়ার জায়গা পেল না।