"eviction" in Arabic

• إخلاء
• طرد (من المنزل)

Definition

الإخلاء هو عملية إجبار شخص على مغادرة المكان الذي يعيش فيه، عادة بسبب خرق القواعد مثل عدم دفع الإيجار.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم 'eviction' غالبًا في سياقات قانونية أو رسمية تتعلق بالإيجار، بين مالك ومستأجر. عبارات شائعة: 'eviction notice' (إشعار الإخلاء)، 'face eviction'. لا تخلطها مع 'expulsion' (الطرد من مدرسة أو مؤسسة).

Examples

The family faced eviction after missing several rent payments.

واجهت العائلة **إخلاء** المنزل بعد أن تأخرت في دفع الإيجار عدة مرات.

An eviction notice was posted on the door.

تم تعليق إشعار **إخلاء** على الباب.

The tenants are trying to stop the eviction in court.

يحاول المستأجرون إيقاف **الإخلاء** في المحكمة.

After months of warnings, the landlord finally went through with the eviction.

بعد شهور من التحذيرات، قام المالك أخيرًا بإتمام **الإخلاء**.

Many people fear eviction if they lose their jobs.

يخشى كثير من الناس من **الإخلاء** إذا فقدوا وظائفهم.

The sudden eviction left the family with nowhere to go.

ترك **الإخلاء** المفاجئ العائلة بدون مكان تذهب إليه.