"evicted" in Japanese

• 立ち退かされた
• 追い出された

Definition

家賃未払いまたは規則違反などの理由で、法的な手続きや強制力によって住んでいた住宅から追い出された状態。

Usage Notes (Japanese)

主に賃貸物件の住人が強制的に退去させられる場合に使い、自分の意思で引っ越す場合には使いません。ニュースや公式な場面でよく使われ、『〜された』（受動態）で表現します。

Examples

He was evicted from his apartment for not paying rent.

彼は家賃を払わなかったため、アパートから**立ち退かされた**。

The family was evicted after the house was sold.

家が売られた後、その家族は**追い出された**。

Tenants can be evicted if they break the rules.

住人は規則を破ると**立ち退かされる**ことがある。

After months of warnings, they finally got evicted last week.

何ヶ月もの警告の後、ついに彼らは先週**立ち退かされた**。

Being evicted was stressful, but they found a new place quickly.

**立ち退かされる**のはストレスだったが、すぐに新しい場所を見つけられた。

If you don't pay your rent on time, you could get evicted.

家賃を期日までに払わないと、**立ち退かされる**ことがあります。