"evict" em Arabic

• طرد
• إخلاء (من السكن)

Definição

إجبار شخص قانونياً على مغادرة منزله أو ممتلكاته، عادةً بسبب عدم دفع الإيجار أو مخالفة القوانين.

Notas de Uso (Arabic)

يستخدم غالباً في السياق القانوني أو الإيجار أو السكن. من الشائع قول 'evict a tenant' (طرد مستأجر). يدل غالبًا على إجراء رسمي بقرار محكمة. لا تخلطه مع 'expel' للطرد من المدرسة أو 'kick out' (غير رسمي).

Exemplos

The landlord can evict you if you don't pay rent.

يمكن للمالك أن **يطردك** إذا لم تدفع الإيجار.

They were evicted from their apartment last month.

تم **إخلاؤهم** من شقتهم الشهر الماضي.

The city plans to evict people from illegal buildings.

تخطط المدينة **لطرد** الناس من المباني غير القانونية.

He got evicted after months of not paying his bills.

تم **طرده** بعد أشهر من عدم دفع الفواتير.

If you make too much noise, your neighbors might try to have you evicted.

إذا أحدثت ضوضاء كثيرة، قد يحاول جيرانك **إخلاؤك**.

Some families fear they could be evicted this winter.

بعض العائلات تخشى أن يتم **طردها** هذا الشتاء.