"everlasting" in Japanese

永遠の絶え間ない

Definition

永遠に続く、終わりのないこと。また、終わりが見えず退屈なことにも使われる。

『永遠の愛』『永遠の命』などポジティブな文脈でよく使うが、『終わりのない文句』のようにネガティブな場面にも使う。『everlasting flower』はドライフラワーのこと。

They pledged their everlasting love to each other.

二人はお互いに**永遠の**愛を誓い合った。

Many religions promise everlasting life after death.

多くの宗教は死後の**永遠の**命を約束している。

I'm tired of his everlasting complaints about the weather.

彼の**絶え間ない**天気の不満にうんざりしている。

The painting captures the everlasting beauty of the mountain landscape.

その絵は山の景色の**永遠の**美しさを描いている。

Nothing in this world is truly everlasting, but some things come pretty close.

この世界で本当に**永遠の**ものはないが、非常に近いものもある。

She dried bouquets of everlasting flowers and hung them upside down from the ceiling beams.

彼女は**永遠の**花（ドライフラワー）のブーケを逆さにして天井の梁から吊るした。