"even" in Japanese

さえも平らな（たいらな）偶数の（ぐうすうの）

Definition

予想外のことや驚きを強調するときに使います。「も」や「さえ」といった意味もあります。また、平らなものや偶数を表すときにも使います。

「even」は比較級の前や「even if」「even though」でよく使います。形容詞や副詞の意味もあるので、「event」「evening」と混同しないようにしましょう。

She can't go, even if you ask her.

頼んでも、彼女は行き**さえ**しません。

The table is even, not tilted.

テーブルは**平ら**で、傾いていません。

She didn't even say hello.

彼女は挨拶**さえ**しなかった。

I can't believe you even thought about doing that!

あなたがそれを**さえ**しようと考えたなんて、信じられない！

It's not even cold today; it's warm outside.

今日は寒く**さえ**ない。外は暖かいです。

Let’s split the bill evenly so it’s fair for everyone.

みんなのために公平になるように、**均等に**割り勘しましょう。