"eve" in Indonesian
Definition
Hari atau malam sebelum sebuah peristiwa penting, hari raya, atau acara khusus. Misal: 'Malam Tahun Baru', 'malam sebelum ujian'.
Usage Notes (Indonesian)
'Malam sebelum' atau 'sehari sebelum' lebih resmi daripada sekadar 'sebelum'. Dalam nama resmi hari raya harus tetap ('Malam Tahun Baru'), dan bisa merujuk pada malam atau sehari sebelumnya.
Examples
We arrived on the eve of the festival.
Kami tiba pada **malam sebelum** festival.
It snowed on Christmas Eve.
Salju turun pada **Malam Natal**.
On the eve of the exam, she was very nervous.
Pada **malam sebelum** ujian, dia sangat gugup.
The city feels different on the eve of a big game.
Suasana kota terasa berbeda pada **malam sebelum** pertandingan besar.
On the eve of the launch, the team was still fixing small problems.
Pada **malam sebelum** peluncuran, tim masih memperbaiki masalah kecil.
Everything changed on the eve of the election.
Semuanya berubah pada **malam sebelum** pemilu.