"eve" in Chinese (Traditional)
前夕前夜
Definition
某事的前夕或前夜，指重要事件、節日或特殊日子之前的那一天或那個晚上。它常見於像 'Christmas Eve' 這樣的名稱中，也常用於較正式的說法，如 'on the eve of the election'。
Usage Notes (Chinese (Traditional))
'Eve' 通常比 'the day before' 更正式，尤其常見於新聞或書面語，如 'on the eve of the summit'。在節日名稱裡它是固定說法，如 'New Year's Eve'、'Christmas Eve'。有些語境中它也可指前一天整體，而不只是晚上。
Examples
We arrived on the eve of the festival.
我們在節日前**夕**到達了。
It snowed on Christmas Eve.
聖誕**前夜**下雪了。
On the eve of the exam, she was very nervous.
在考試前**夕**，她非常緊張。
The city feels different on the eve of a big game.
在大型比賽前**夕**，整座城市的感覺都不一樣。
On the eve of the launch, the team was still fixing small problems.
在發布前**夕**，團隊還在處理一些小問題。
Everything changed on the eve of the election.
在選舉前**夕**，一切都變了。