"evasive" in Chinese (Traditional)

• 推託的
• 逃避的

Definition

試圖避免直接回答或明確回應，通常是為了隱瞞某事或避免麻煩。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

常用來形容避免直接作答或不肯透露資訊的人、回答或行為。如 'evasive answer'（閃避的回答）、'be evasive'。通常有些微批評意味。

Examples

He gave an evasive answer to the question.

他對這個問題給了一個**推託的**回答。

She was evasive when talking about her plans.

當談到她的計劃時，她很**逃避**。

The politician was evasive during the interview.

這位政客在採訪中很**推託**。

Stop being so evasive—just tell me the truth.

別再這麼**推託**了——直接告訴我實話吧。

Whenever we ask about the budget, he gets evasive.

每次我們問預算，他就變得很**閃避**。

Her evasive replies made everyone suspicious.

她的**推託**回答讓大家都起了疑心。