"evasion" in Chinese (Traditional)

• 逃避
• 規避

Definition

有意避開某事，尤其是規則、問題或責任，常常帶有欺瞞或狡猾的成分。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

多用於正式或法律語境，如「逃稅」、「逃避責任」。指的是有意識且帶有欺瞞的迴避，與較中性的「避開」不同。

Examples

Tax evasion is illegal in most countries.

逃稅在多數國家都是**逃避**行為，屬於違法。

Her evasion of the question made everyone suspicious.

她對問題的**迴避**讓大家都起了懷疑。

Evasion of responsibility can harm a team.

**逃避**責任會傷害團隊。

The politician’s evasion of tough questions frustrated reporters.

這位政客對於棘手問題的**逃避**讓記者們很不滿意。

He’s an expert in evasion when it comes to chores.

說到家事，他就是**逃避**的高手。

Their deliberate evasion of the rules was discovered eventually.

他們故意**規避**規定，最後還是被發現了。