"evading" in Japanese

• 回避する
• 逃れる

Definition

何かや誰かから巧みに、または秘密裏に離れたり逃れたりして、直面しないこと。質問や責任、危険などを避ける時によく使います。

Usage Notes (Japanese)

フォーマルや法律関係の会話でよく使います（例: 'evading taxes'）。意図的・狡猾な回避のニュアンスがあります。

Examples

He is evading the question because he doesn't want to answer.

彼は答えたくないので、その質問を**回避して**います。

They were evading their responsibilities at work.

彼らは職場で自分たちの責任を**回避して**いました。

The suspect is evading the police.

容疑者は警察から**逃れています**。

Stop evading the issue and talk to me honestly.

その問題を**回避する**のはやめて、正直に話して。

She got really good at evading awkward conversations at family dinners.

彼女は家族の食事で気まずい会話を**回避する**のがとても上手くなった。

Many scammers are skilled at evading the law for years.

多くの詐欺師は何年も法律を**回避する**ことに長けている。