"evading" in Chinese (Traditional)

• 逃避
• 規避

Definition

以巧妙或祕密的方式避免某事或某人，以逃避或不面對它。可以指逃避問題、責任或危險。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

常在正式、法律或嚴肅場合使用（如『evading taxes』（逃稅）、『evading arrest』（逃避逮捕)）。通常有故意或不誠實的規避含義。常與抽象名詞連用，如「責任」、「回答」或「問題」。不要與 'avoiding' 混淆，後者範圍較廣，且較少涉及欺詐。

Examples

He is evading the question because he doesn't want to answer.

他在**逃避**問題，因為他不想回答。

They were evading their responsibilities at work.

他們在**逃避**工作中的責任。

The suspect is evading the police.

嫌疑人正在**逃避**警方。

Stop evading the issue and talk to me honestly.

別再**逃避**問題了，坦率點跟我說吧。

She got really good at evading awkward conversations at family dinners.

她在家庭聚餐時非常擅長**規避**尷尬的談話。

Many scammers are skilled at evading the law for years.

許多騙子多年都擅長**規避**法律。