"evade" in Chinese (Traditional)

• 逃避
• 躲避

Definition

巧妙地避開某人或某事，特別是通過技巧來逃避危險或責任。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

“Evade” 較為正式，常用於如“逃稅”、“逃避責任”等情境，強調巧妙、有意識地避開，不是無意的逃脫。

Examples

He tried to evade the police by hiding in an alley.

他試圖躲在小巷裡以**逃避**警察。

Many people try to evade taxes every year.

很多人每年都試圖**逃避**納稅。

She answered quickly to evade the question.

她快速回答以**逃避**這個問題。

It's hard to evade responsibility when everyone knows the truth.

當大家都知道真相時，很難**逃避**責任。

Stop trying to evade the issue and just give me a straight answer.

別再**逃避**問題了，直接回答我吧。

He always finds clever ways to evade doing his chores.

他總有巧妙的方法**逃避**做家事。