"evacuating" in Japanese

• 避難させる
• 避難する

Definition

危険や災害時に、その場から素早く人や自分自身を移動させること。

Usage Notes (Japanese)

'evacuating'は日常の移動ではなく、火事や災害時など緊急状況で使います。『避難させる』『避難する』いずれも使われます。

Examples

They are evacuating the school because of the fire.

火事のため、彼らは学校を**避難させています**。

People are evacuating the area due to flooding.

洪水のため、人々はその地域から**避難しています**。

The police started evacuating the stadium after the alarm sounded.

警報が鳴った後、警察はスタジアムの**避難を始めました**。

We're evacuating now, so grab your things quickly!

今、私たちは**避難します**。だから、自分の物を急いで持ってきて！

Residents have started evacuating before the hurricane arrives.

住民たちは台風が来る前に**避難を始めました**。

The building manager is evacuating everyone as a safety precaution.

ビルの管理人は安全のために全員を**避難させています**。