"evacuated" in Arabic

• أخْلى
• أُجْلي

Definition

مغادرة مكان ما، خاصةً من أجل السلامة، غالبًا في حالات الطوارئ. يمكن أن تعني أيضًا إخراج الأشخاص أو التأكد أن المكان فارغ.

Usage Notes (Arabic)

'Evacuated' يُستخدم غالباً في سياقات رسمية أو طوارئ كالحريق أو التهديد. شائع في 'be evacuated from' أو 'the building was evacuated'. لا تخلط مع 'relocate' (نقل لأسباب أخرى) أو 'escape' (هروب ذاتي).

Examples

Everyone was evacuated from the building during the fire.

تم **إخلاء** الجميع من المبنى أثناء الحريق.

The school was evacuated because of a bomb threat.

تم **إخلاء** المدرسة بسبب تهديد بقنبلة.

The area was evacuated before the hurricane arrived.

تم **إخلاء** المنطقة قبل وصول الإعصار.

By the time the police arrived, the building had already been evacuated.

عندما وصلت الشرطة، كان المبنى قد تم **إخلاؤه** بالفعل.

We evacuated to a nearby shelter when the storm warnings were issued.

عندما تم إصدار تحذيرات العاصفة، **انتقلنا** إلى ملجأ قريب.

After the chemical spill, the entire factory was quickly evacuated.

بعد تسرب المواد الكيميائية، تم **إخلاء** المصنع بالكامل بسرعة.