"evacuate" in Urdu

• نکالنا (ہنگامی)',' خالی کروانا

Definition

جب کسی جگہ پر خطرہ ہو تو حفاظت کے لیے وہاں سے نکال دینا یا خود نکل جانا۔

Usage Notes (Urdu)

یہ لفظ عموماً ہنگامی حالات میں استعمال ہوتا ہے جیسے 'عمارت خالی کروانا'، اور سرکاری یا رسمی اعلان میں سننے کو ملتا ہے۔ 'Escape' (بغیر اجازت کے بھاگ جانا) سے فرق ہے۔

Examples

The school had to evacuate because of a fire drill.

آگ لگنے کی مشق کی وجہ سے اسکول کو **خالی کروانا** پڑا۔

People were asked to evacuate the area quickly.

لوگوں سے کہا گیا کہ جلدی سے علاقے کو **خالی کر دیں**۔

They had to evacuate the hospital during the earthquake.

زلزلے کے دوران انہیں اسپتال کو **خالی کروانا** پڑا۔

Residents were told to evacuate before the storm hit.

طوفان آنے سے پہلے رہائشیوں کو **نکل جانے** کو کہا گیا۔

The fire alarm went off, and everyone had to evacuate immediately.

فائر الارم بجا اور سب کو فوری طور پر **خالی کرنا** پڑا۔

If the authorities tell you to evacuate, don’t wait—just go.

اگر حکام آپ کو **نکالنے** کو کہیں، تو انتظار نہ کریں — فوراً نکل جائیں۔