"evacuate" in Spanish
Definition
Salir de un lugar, especialmente por razones de seguridad, como en caso de incendio, desastre o guerra. También puede referirse a retirar personas de una zona peligrosa.
Usage Notes (Spanish)
Se usa mucho en contextos de emergencia: 'evacuate a building', 'evacuate an area'. Es formal y común en las noticias y anuncios oficiales. No confundir con 'escapar', que es salir sin orden.
Examples
The school had to evacuate because of a fire drill.
La escuela tuvo que **evacuar** por un simulacro de incendio.
People were asked to evacuate the area quickly.
Se pidió a las personas que **evacuasen** la zona rápidamente.
They had to evacuate the hospital during the earthquake.
Tuvieron que **evacuar** el hospital durante el terremoto.
Residents were told to evacuate before the storm hit.
Se les dijo a los residentes que **evacuaran** antes de que llegara la tormenta.
The fire alarm went off, and everyone had to evacuate immediately.
Sonó la alarma de incendio y todos tuvieron que **evacuar** de inmediato.
If the authorities tell you to evacuate, don’t wait—just go.
Si las autoridades te dicen que **evacúes**, no esperes—simplemente vete.