"evacuate" in Japanese

• 避難する
• 退避する

Definition

火事や災害などの危険から安全のために場所を離れたり、人を移動させたりすること。

Usage Notes (Japanese)

公的・正式な場面やニュースでよく使われます。'避難する'は指示や指導に従って行動する意味があります。'escape'（逃げる）とは異なります。

Examples

The school had to evacuate because of a fire drill.

避難訓練のため、学校は**避難**しなければならなかった。

People were asked to evacuate the area quickly.

人々はすぐに地域から**避難する**ように求められました。

They had to evacuate the hospital during the earthquake.

地震の間、彼らは病院を**避難しなければ**ならなかった。

Residents were told to evacuate before the storm hit.

住民たちは嵐が来る前に**避難する**ように言われた。

The fire alarm went off, and everyone had to evacuate immediately.

火災警報が鳴り、みんながすぐに**避難しなければ**ならなかった。

If the authorities tell you to evacuate, don’t wait—just go.

当局に**避難する**ように言われたら、迷わずすぐに行動しましょう。