"evacuate" بـArabic

• إجلاء
• إخلاء

التعريف

مغادرة مكان ما لأسباب تتعلق بالسلامة، عادة في حالات الخطر مثل الحريق أو الكوارث أو الحرب. يمكن أيضاً أن تعني إخراج الأشخاص من منطقة خطرة.

ملاحظات الاستخدام (Arabic)

غالباً ما يُستخدم في سياقات الطوارئ مثل 'evacuate a building' أو 'evacuate an area'. هو مصطلح رسمي ويكثر في الأخبار والتوجيهات الرسمية. لا تخلطه مع 'escape' الذي يعني الهروب بدون ترتيب أو إذن.

أمثلة

The school had to evacuate because of a fire drill.

اضطرت المدرسة إلى **إخلاء** بسبب تمرين الحريق.

People were asked to evacuate the area quickly.

طُلب من الناس أن **يخلوا** المنطقة بسرعة.

They had to evacuate the hospital during the earthquake.

اضطروا إلى **إجلاء** المستشفى أثناء الزلزال.

Residents were told to evacuate before the storm hit.

طُلب من السكان أن **يخلوا** المكان قبل وصول العاصفة.

The fire alarm went off, and everyone had to evacuate immediately.

انطلق جرس الإنذار بالحريق واضطر الجميع إلى **الإخلاء** فوراً.

If the authorities tell you to evacuate, don’t wait—just go.

إذا طلبت منك السلطات **الإخلاء**، فلا تنتظر—غادر فوراً.