"eunuch" in Arabic

• خصي

Definition

الخصي هو رجل تم خصيه وغالبًا ما كان يُستخدم كخادم في القصور الملكية، خاصة في آسيا والشرق الأوسط.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالبًا في سياق تاريخي أو أكاديمي للإشارة إلى خدم القصور الذين تم خصيهم. في اللغة الحديثة نادرًا ما يُستخدم، كما أن استخدامه بشكل مجازي للدلالة على ضعف الشخصية قد يكون مسيئًا.

Examples

In ancient China, many royal courts had at least one eunuch.

في الصين القديمة، كان لدى العديد من القصور الملكية على الأقل **خصي** واحد.

A eunuch could serve as a trusted guardian of the queen.

يمكن أن يعمل **خصي** كحارس موثوق للملكة.

The king ordered the eunuch to deliver the message.

أمر الملك **الخصي** بتسليم الرسالة.

Being a eunuch in those times often meant living in the palace for your whole life.

كان أن تكون **خصيًا** في تلك الأيام يعني غالبًا أن تعيش حياتك كلها في القصر.

Historians still debate how much power the royal eunuchs actually had.

لا يزال المؤرخون يناقشون مقدار السلطة التي امتلكها **الخصيان** في القصور الملكية فعلاً.

He joked that he felt like a eunuch at the meeting, with no real say in the decisions.

مزح قائلاً إنه شعر أنه مثل **الخصي** في الاجتماع، دون أن يكون له رأي فعلي في القرارات.