"eulogy" in Arabic

رثاء

Definition

الرثاء هو خطاب أو نص يُمدح فيه شخص ما، وغالبًا ما يُقال في الجنازات لتكريم المتوفى.

"رثاء" مصطلح رسمي ويُستخدم غالبًا في الجنازات فقط. يجب عدم الخلط بينه وبين "نعي" (إعلان وفاة مكتوب). عبارات شائعة: "إلقاء رثاء"، "رثاء مؤثر".

She gave a beautiful eulogy at her father's funeral.

ألقت كلمة **رثاء** جميلة في جنازة والدها.

The priest delivered a eulogy for the deceased.

ألقى الكاهن **رثاء** للمتوفى.

Writing a eulogy can be a difficult task.

كتابة **رثاء** قد تكون مهمة صعبة.

His touching eulogy moved everyone to tears.

**رثاء**ه المؤثر أبكى الجميع.

I struggled to find the right words for my grandmother’s eulogy.

وجدت صعوبة في اختيار الكلمات المناسبة من أجل **رثاء** جدتي.

After the eulogy, the family shared memories and laughter.

بعد **الرثاء**، شاركت العائلة الذكريات والضحك.