"eternity" in Chinese (Traditional)

• 永恆
• 永遠

Definition

指沒有開始和結束的無限時間，也可以指感覺特別漫長的一段時間。它常用於宗教、哲學語境，也常在日常表達中用來誇張。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

常見搭配有 'for eternity' 和 'an eternity'。在日常英語裡，'It took an eternity' 通常是誇張說法，不是字面意思。不要和 'forever' 混淆：'forever' 更常見、更口語；'eternity' 則更抽象、更戲劇化，也更有哲學意味。

Examples

Some people believe the soul lives for eternity.

有些人相信靈魂會存在到**永恆**。

We waited for what felt like eternity.

我們等了感覺像**永遠**那麼久。

The stars have shone for eternity in poems and stories.

在詩歌和故事中，星星彷彿照耀了**永恆**。

That meeting lasted an eternity, and we still decided nothing.

那場會議開了**老半天**，結果我們還是什麼都沒決定。

I haven't seen you in eternity—where have you been?

我感覺**永遠**沒見到你了——你跑去哪了？

If this file takes an eternity to load again, I'm giving up.

如果這個檔案又花**老半天**才載入好，我就放棄了。