"eternal" in Portuguese (BR)
Definition
Que dura para sempre, sem fim no tempo. Pode descrever ideias religiosas ou filosóficas, e também é usado de forma menos literal para algo que parece durar por muito tempo.
Usage Notes (Portuguese (BR))
É mais formal e literário do que 'forever'. É comum com substantivos como 'life', 'love', 'truth', 'youth' e 'question': 'eternal life', 'eternal love', 'eternal truth'. No dia a dia, muitas vezes exagera incômodo ou duração: 'the eternal problem', 'an eternal meeting'.
Examples
They believed in eternal life after death.
Eles acreditavam na vida **eterna** após a morte.
The stars seemed eternal in the night sky.
As estrelas pareciam **eternas** no céu noturno.
We had the same eternal question again.
Tivemos a mesma **eterna** pergunta de novo.
Ugh, this traffic light is eternal—I've been waiting forever.
Aff, esse sinal está **eterno** — estou esperando faz um tempão.
That kid asks the eternal question: 'Why?'
Essa criança faz a **eterna** pergunta: "Por quê?"
People online are having the eternal debate about pineapple on pizza again.
O pessoal na internet está tendo de novo o debate **eterno** sobre abacaxi na pizza.