"eternal" in Arabic

• أبدي
• سرمدي

Definition

يستمر إلى الأبد ولا نهاية له في الزمن. يمكن أن يصف أفكارًا دينية أو فلسفية، ويُستخدم أيضًا بشكل غير حرفي لشيء يبدو أنه يستمر وقتًا طويلًا جدًا.

Usage Notes (Arabic)

الكلمة أكثر رسمية وأدبية من 'forever'. تأتي كثيرًا مع أسماء مثل 'life' و'love' و'truth' و'youth' و'question': 'eternal life', 'eternal love', 'eternal truth'. وفي الكلام اليومي قد تُستعمل للمبالغة في وصف شيء مزعج أو طويل جدًا مثل 'the eternal problem' و'an eternal meeting'.

Examples

They believed in eternal life after death.

كانوا يؤمنون بالحياة **الأبدية** بعد الموت.

The stars seemed eternal in the night sky.

بدت النجوم **أبدية** في سماء الليل.

We had the same eternal question again.

واجهنا السؤال **الأبدي** نفسه مرة أخرى.

Ugh, this traffic light is eternal—I've been waiting forever.

أف، هذه الإشارة تبدو **أبدية** — أنا أنتظر منذ وقت طويل جدًا.

That kid asks the eternal question: 'Why?'

ذلك الطفل يطرح السؤال **الأبدي**: «لماذا؟»

People online are having the eternal debate about pineapple on pizza again.

الناس على الإنترنت يخوضون من جديد الجدل **الأبدي** حول الأناناس على البيتزا.