"esteemed" بـSpanish
التعريف
Altamente respetado o admirado; describe a alguien que es valorado y honrado por los demás.
ملاحظات الاستخدام (Spanish)
Término formal, usado en documentos, discursos o al presentar a alguien ('nuestros estimados colegas'). No se usa en conversaciones informales. Suele ir junto a 'colega', 'invitado', 'profesor'. No confundir con 'estimado' en el sentido de 'aproximado'.
أمثلة
Our esteemed teacher is retiring this year.
Nuestro **estimado** profesor se jubila este año.
You are an esteemed guest at our event.
Usted es un **estimado** invitado en nuestro evento.
Her opinion is esteemed by everyone in the company.
Su opinión es **respetada** por todos en la empresa.
I'm deeply honored to meet such an esteemed scientist.
Me siento muy honrado de conocer a un científico tan **respetado**.
Many esteemed colleagues have contributed to this project.
Muchos **estimados** colegas han contribuido a este proyecto.
At the ceremony, our esteemed guests were given front row seats.
En la ceremonia, a nuestros **estimados** invitados se les dio la primera fila.