"esteemed" in Portuguese (PT)
Definition
Altamente respeitado ou admirado; descreve alguém que é valorizado e honrado pelos outros.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Palavra formal, empregue sobretudo em discursos, textos escritos ou apresentações ('os nossos estimados colegas'). Não se usa em linguagem informal. Comum com 'colega', 'professor', 'convidado'. Não confundir com 'estimado' no sentido de 'aproximado'.
Examples
Our esteemed teacher is retiring this year.
O nosso **estimado** professor vai reformar-se este ano.
You are an esteemed guest at our event.
É um **estimado** convidado no nosso evento.
Her opinion is esteemed by everyone in the company.
A opinião dela é **respeitada** por todos na empresa.
I'm deeply honored to meet such an esteemed scientist.
É uma honra conhecer um cientista tão **respeitado**.
Many esteemed colleagues have contributed to this project.
Muitos **estimados** colegas contribuíram para este projeto.
At the ceremony, our esteemed guests were given front row seats.
Na cerimónia, os nossos **estimados** convidados receberam lugares na primeira fila.