"esteemed" in Chinese (Traditional)

• 受尊敬的
• 受敬重的

Definition

受到高度尊敬或欽佩；形容被他人重視和尊重的人。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

屬正式場合用詞，多見於書面、致詞或介紹中（如「尊敬的同事」）。平常對話中少用。常與「來賓」、「同事」、「專家」等使用。不要與「估計的」混淆。

Examples

Our esteemed teacher is retiring this year.

我們**受尊敬的**老師今年退休。

You are an esteemed guest at our event.

您是我們活動中的**受尊敬的**嘉賓。

Her opinion is esteemed by everyone in the company.

她的意見在公司裡**受尊敬**。

I'm deeply honored to meet such an esteemed scientist.

能見到如此**受尊敬的**科學家，我深感榮幸。

Many esteemed colleagues have contributed to this project.

許多**受尊敬的**同事為這個項目做出了貢獻。

At the ceremony, our esteemed guests were given front row seats.

在典禮上，我們的**受尊敬的**嘉賓被安排在第一排坐席。