"esteem" in Japanese

尊敬敬意

Definition

誰かや何かに対して深い尊敬や敬意を持つこと。また、自分や他人を大切に思う気持ちを指す場合もある。

主に書き言葉やフォーマルな場面で使われる。'hold in high esteem'は「とても尊敬している」、'self-esteem'は「自尊心」を意味する。単なる'respect'よりも深い敬意や評価を表す。

I hold my parents in high esteem.

私は両親をとても**尊敬**しています。

Her teacher is held in great esteem by all the students.

彼女の先生は全ての生徒に**尊敬**されています。

Honesty is a quality that many people esteem.

正直は多くの人が**尊敬**する資質です。

It's important to have healthy self-esteem.

健全な自己**尊敬**を持つことが大切です。

The employee received a medal as a sign of esteem from the company.

その従業員は会社からの**敬意**のしるしとしてメダルを受け取った。

Despite her success, she struggles with low self-esteem.

成功しているにもかかわらず、彼女は低い自己**尊敬**に苦しんでいる。