"esteem" in Chinese (Simplified)

• 尊重
• 敬重

Definition

尊重表示对某人或某事的高度敬意或钦佩，也可以指一个人对自己或他人的评价。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

正式用词，多见于书面语。常见搭配有“hold in high esteem”（高度尊重）、“self-esteem”（自尊）。“esteem”比“respect”更深层次。

Examples

I hold my parents in high esteem.

我对我的父母怀有很高的**尊重**。

Her teacher is held in great esteem by all the students.

她的老师受到所有学生的高度**尊重**。

Honesty is a quality that many people esteem.

诚实是一种很多人**尊重**的品质。

It's important to have healthy self-esteem.

拥有健康的**自尊**很重要。

The employee received a medal as a sign of esteem from the company.

员工因公司的**尊重**而获得了一枚奖章。

Despite her success, she struggles with low self-esteem.

尽管她很成功，但她依然自**尊**心很低。