"estate" in Arabic

• تركة
• عقار
• مجمّع سكني

Definition

يمكن أن تعني كلمة "estate" كل الأموال والممتلكات التي يتركها الشخص بعد وفاته، أو قطعة كبيرة من الأرض فيها منزل كبير، أو منطقة سكنية أو مبانٍ مخططة.

Usage Notes (Arabic)

يعتمد معنى الكلمة كثيرًا على السياق. في الإنجليزية القانونية، تشير 'estate' غالبًا إلى ممتلكات الشخص بعد وفاته؛ وفي الإنجليزية البريطانية تُستعمل كثيرًا عبارات مثل 'housing estate' و'industrial estate'؛ وفي سياق العقارات قد تدل أيضًا على ملكية كبيرة. لا تخلط بينها وبين 'state'.

Examples

His estate was divided among his three children.

تم تقسيم **التركة** بين أطفاله الثلاثة.

They visited a beautiful estate in the countryside.

زاروا **عقارًا** جميلًا في الريف.

My aunt lives on a small estate near the school.

تعيش عمّتي في **مجمّع سكني** صغير قرب المدرسة.

The lawyer said the whole estate could take months to settle.

قال المحامي إن تسوية **التركة** كاملة قد تستغرق أشهراً.

They turned the old estate into a hotel and event space.

حوّلوا **العقار** القديم إلى فندق ومكان للفعاليات.

There’s a new coffee shop opening on the estate next month.

سيفتتح مقهًى جديد في **المجمّع السكني** الشهر المقبل.