"est" in Arabic

• التوقيت الشرقي الرسمي
• يكون/هو (صيغة قديمة أو مختصرة)

Definition

لا تُستعمل “est” عادةً ككلمة مستقلة عادية في الإنجليزية الحديثة اليومية. وتظهر غالبًا على أنها اختصار، وخصوصًا لـ “Eastern Standard Time” ‏(EST)، وأحيانًا كصيغة قديمة أو متخصصة من الفعل “be” في سياقات شديدة الرسمية أو تاريخية أو متأثرة باللاتينية.

Usage Notes (Arabic)

سيرى معظم المتعلمين هذه الصيغة بحروف كبيرة “EST” في الجداول الزمنية والرحلات الجوية والأخبار والاجتماعات عبر الإنترنت. وقد تظهر “est” بحروف صغيرة داخل كلمات مثل “oldest” و“fastest”، لكن هنا تكون لاحقة وليست الكلمة المستقلة نفسها. ونادرًا ما تُستعمل “est.” اختصارًا لكلمة “established” في الكتابة التجارية أو التاريخية.

Examples

The meeting starts at 3 p.m. EST.

يبدأ الاجتماع الساعة 3 مساءً **EST**.

Please check the time in EST before you call.

من فضلك تحقّق من الوقت حسب **EST** قبل أن تتصل.

This schedule is written in EST.

هذا الجدول مكتوب وفق **EST**.

I'm in California, so 9 a.m. EST is pretty early for me.

أنا في كاليفورنيا، لذلك الساعة 9 صباحًا **EST** مبكرة جدًا بالنسبة لي.

The email said the sale ends at midnight EST, not local time.

قال البريد الإلكتروني إن التخفيض ينتهي عند منتصف الليل **EST**، وليس حسب التوقيت المحلي.

Just a heads-up: the webinar time on the website is in EST.

للتنبيه فقط: وقت الندوة الإلكترونية على الموقع مكتوب حسب **EST**.