"esquire" in Chinese (Traditional)

• 閣下（正式男性稱呼）- 隨從（歷史用語）

Definition

「Esquire」是一個加在男性名字後方的正式稱呼，特別是在美國常用於律師；歷史上是指幫助騎士的年輕貴族。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

現今“Esquire”（常簡寫為“Esq.”）主要在美國用於律師姓名後，多出現在書面文件，很少口語使用。在英國多為歷史或禮儀性用法，非法律語境下會顯得過時。

Examples

His name is John Smith, Esquire.

他的名字是John Smith，**Esquire**。

In the past, an esquire helped a knight.

過去，**esquire** 會協助騎士。

Many lawyers use esquire after their names.

許多律師在名字後加上**esquire**。

If you see 'Esq.' in a letter, it usually means the person is a lawyer.

如果你在信裡看到“**Esq.**”，通常代表那人是律師。

You don't need to call him esquire out loud—it's written, not spoken.

你不用直接稱呼他為**esquire**，這是書面用語，不是口語。

Back in medieval times, being an esquire was the first step to becoming a knight.

在中世紀，成為**esquire**是成為騎士的第一步。