"esquire" in Bengali

• এসকোয়ার
• উচ্চবংশীয় সহকারী
• আইনজীবী (উপাধি)

Definition

'এসকোয়ার' হলো একটি আনুষ্ঠানিক উপাধি, যা সাধারণত একজন পুরুষের নামের শেষে যুক্ত হয়, বিশেষ করে যুক্তরাষ্ট্রে আইনজীবীদের ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়। ইতিহাসে এটি একজন উচ্চবংশীয় যুবার জন্য ব্যবহৃত হত, যিনি একজন নাইটের সহকারী হিসেবে কাজ করতেন।

Usage Notes (Bengali)

আজকাল 'Esquire' বা 'Esq.' মূলত আমেরিকান আইনজীবীদের নামের পরে লেখার সময় ব্যবহৃত হয় ('John Smith, Esq.'). সাধারণত উচ্চারিত হয় না, কেবল লিখিত ভাষায় ব্যবহৃত। আইনজীবী ছাড়া অন্য ক্ষেত্রে পুরনো ধাঁচের শোনাতে পারে।

Examples

His name is John Smith, Esquire.

তার নাম জন স্মিথ, **এসকোয়ার**।

In the past, an esquire helped a knight.

আগে, একজন **এসকোয়ার** নাইটকে সাহায্য করত।

Many lawyers use esquire after their names.

অনেক আইনজীবী তাদের নামের পরে **এসকোয়ার** ব্যবহার করেন।

If you see 'Esq.' in a letter, it usually means the person is a lawyer.

আপনি যদি চিঠিতে '**Esq.**' দেখেন, সাধারণত বুঝতে হবে ওই ব্যক্তি একজন আইনজীবী।

You don't need to call him esquire out loud—it's written, not spoken.

তাকে উচ্চ স্বরে **এসকোয়ার** বলে ডাকতে হবে না—এটি শুধু লেখার জন্য ব্যবহৃত হয়।

Back in medieval times, being an esquire was the first step to becoming a knight.

মধ্যযুগে, **এসকোয়ার** হওয়া ছিল নাইট হওয়ার প্রথম ধাপ।