"escrow" in Japanese

• エスクロー

Definition

取引が完了するまで第三者が金銭や財産を預かる仕組みです。主に不動産取引やオンライン売買で使われます。

Usage Notes (Japanese)

主に法的・金融的な文脈で使われ、『エスクロー口座』や『エスクローで預ける』などの表現が一般的です。日常会話ではあまり使いません。

Examples

The money will be kept in escrow until the house is sold.

お金は家が売れるまで**エスクロー**に預けられます。

We used an escrow service to buy the car safely.

私たちは安全に車を買うために**エスクロー**サービスを利用しました。

All payments go through escrow until the work is finished.

すべての支払いは作業が終わるまで**エスクロー**を通して行われます。

If you don't trust the seller, it's smart to use escrow.

売り手を信用できないなら、**エスクロー**を使うのが賢明です。

My deposit stayed in escrow until all the paperwork was signed.

すべての書類にサインするまで私の預かり金は**エスクロー**にありました。

They released the funds from escrow once the project was complete.

プロジェクトが完了すると、**エスクロー**から資金が解放されました。