"escaped" in Arabic

• يهرب
• يفلت

Definition

صيغة الماضي من 'escape'. تعني أن شخصًا تمكن من الهروب من مكان أو من شخص أو من خطر، أو تجنب أن يُقبض عليه أو يُؤذى أو يُسيطر عليه.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم كثيرًا مع السجون والحوادث والحرائق والمواقف الخطرة مثل 'escaped from prison' و 'escaped injury'. ويمكن أن تُستخدم أيضًا بشكل عام بمعنى التحرر من السيطرة. لا تخلط بينها وبين 'left'، لأن 'escaped' توحي بوجود صعوبة أو خطر أو ملاحقة.

Examples

The dog escaped through the open gate.

**هرب** الكلب عبر البوابة المفتوحة.

Two prisoners escaped last night.

**هرب** سجينان الليلة الماضية.

She escaped the fire without injury.

لقد **نجت** من الحريق من دون إصابة.

I can't believe he escaped and nobody saw him leave.

لا أصدق أنه **هرب** ولم يره أحد وهو يغادر.

We escaped the worst of the storm by leaving early.

لقد **نجونا** من أسوأ ما في العاصفة لأننا غادرنا مبكرًا.

Somehow, the truth escaped his attention.

لسبب ما، **فاتت** الحقيقة انتباهه.