"escape" in Japanese

• 逃げる
• 脱出する

Definition

場所や危険、困難な状況から抜け出すこと。また、いやなことを避ける意味もあります。名詞としては「脱出・逃亡」という意味です。

Usage Notes (Japanese)

動詞・名詞両方で使われます。'from'と一緒に使うことが多いです（例：'escape from prison'＝刑務所から逃げる）。直訳でも比喩的にも使えます。'avoid'（避ける）とは違い、何かから実際に抜け出す意味があります。

Examples

The bird escaped from its cage.

その鳥は檻から**逃げ出した**。

We escaped the rain by going inside.

私たちは中に入って雨を**逃れた**。

He wanted to escape his problems for a while.

彼はしばらくの間自分の問題から**逃げ出した**かった。

I watch silly comedies when I need to escape for a bit.

少しの間**現実逃避したい**時は、くだらないコメディを見ます。

She was lucky to escape with only a few scratches.

彼女は数か所のかすり傷だけで**済んで**幸運だった。

No one can escape responsibility forever.

誰も永遠には責任から**逃れる**ことはできない。