"escalating" em Japanese

激化する増大するエスカレートする

Definição

問題や費用、対立などが時間とともに大きく、深刻になっていくことを指します。

多くはマイナスな状況（例: 『escalating conflict』、『escalating prices』）で使われます。状況が悪化したり、制御しにくくなるニュアンスがあります。良い変化には使いません。

The escalating cost of living worries many people.

生活費の**増大する**ことが多くの人々を不安にさせている。

There were escalating tensions between the two countries.

両国の間には**激化する**緊張があった。

We need to stop this escalating problem before it gets out of hand.

この**激化する**問題が手に負えなくなる前に止める必要がある。

Her escalating frustration was obvious during the meeting.

会議中、彼女の**増大する**苛立ちは明らかだった。

The company is struggling with escalating demands from customers.

会社は顧客からの**増大する**要求に苦しんでいる。

He tried to calm the escalating argument before things got worse.

彼は事態がさらに悪化する前に、**エスカレートする**口論をなだめようとした。